Švedske vlasti odlučile su dopustiti četverogodišnjem Raifu Terziću da ostane s obitelji u Malmöu, čime je okončana višemjesečna neizvjesnost izazvana administrativnim i pravnim zaprekama. Odlukom Migracijske uprave deportacija je obustavljena, a dječaku je odobrena privremena boravišna dozvola u trajanju od 13 mjeseci.
Raif, koji ima autizam i poremećaje u govoru, ranije je trebao biti deportiran iz Švedske kako bi stekao uvjete za podnošenje zahtjeva za povratak. Takav scenarij podrazumijevao bi razdvajanje obitelji — njegova majka i braća ostali bi u Švedskoj, dok bi on s ocem morao preseliti u Bosnu i Hercegovinu.
Nakon dva mjeseca razmatranja, švedska Migracijska uprava odlučila je da se deportacija ipak neće provesti. Glasnogovornik institucije Jesper Tengroth potvrdio je da roditelji po isteku privremene dozvole mogu zatražiti njezino produljenje.
Problemi su započeli u studenom 2025. godine kada su Raif i njegov otac pozvani na sastanak u Migracijskoj agenciji, gdje su obaviješteni da je dječakov zahtjev odbijen i da mora napustiti zemlju. Iako je rođen u Švedskoj 2021. godine, Raif nije dobio državljanstvo, a dodatne komplikacije nastale su jer nije imao putovnicu.
Migracijske vlasti procijenile su da dijete najprije mora regulirati državljanstvo Bosne i Hercegovine, što je otežano činjenicom da nije pravodobno upisan u matične knjige rođenih i državljana BiH. U rješavanje situacije uključilo se i Veleposlanstvo BiH u Švedskoj, koje je potvrdilo da je upravo taj administrativni propust doveo do pravnog vakuuma u postupku reguliranja statusa.
Roditelji su nakon dječakova rođenja stekli švedsko državljanstvo, ali nedostatak formalnog upisa u bh. registre otežao je postupke koji se odnose na boravišni status i potencijalno državljanstvo. Privremena dozvola boravka sada omogućava obitelji dodatno vrijeme za rješavanje administrativnih pitanja i nastavak postupaka pred nadležnim institucijama.